Syarat & KetentuanTerms & Conditions

01Penerimaan syarat

Syarat ini adalah perjanjian antara Anda dan Teamfluencer, pengelola Males. Dengan membuat akun, menghubungkan Gmail, atau memakai Males, Anda menyetujui syarat ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan Males.

02Layanan Males

Males adalah aplikasi untuk membaca dan mengelola Gmail Anda, dengan inbox yang ditata per pengirim. Gmail tetap menjadi sumber utama email Anda. Males bukan penyedia email, dan tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh Google.

Mode demo memakai kotak surat contoh, tidak terhubung ke Gmail, dan bisa dipakai tanpa akun.

03Akun & kelayakan

• Anda masuk dengan akun Google dan harus berhak memakai akun Gmail yang Anda hubungkan.
• Anda harus berusia minimal 13 tahun. Jika Anda di bawah 18 tahun, Anda harus mendapat izin orang tua atau wali.
• Anda bertanggung jawab menjaga keamanan perangkat dan akun Google Anda, serta semua aktivitas di akun Males Anda.

04Gmail & tindakan Anda

• Males hanya mengubah Gmail Anda ketika Anda mengetuk atau menggeser: menyimpan, memindahkan ke Sampah, mengembalikan dari Sampah, menandai dibaca, menyimpan draf, atau mengirim.
• Geser kanan memindahkan satu email ke Sampah Gmail. Males tidak menghapus email secara permanen. Email di Sampah dihapus oleh Gmail sesuai aturan Gmail, biasanya setelah 30 hari.
• Anda bertanggung jawab atas isi, penerima, dan akibat email yang Anda kirim melalui Males, termasuk draf yang dibuat dengan bantuan AI.

05Fitur AI

• Fitur AI bersifat opsional dan hanya berjalan setelah Anda setuju. Fitur ini dapat Anda matikan kapan saja.
• Hasil AI (kategori, skor Perhatian, ringkasan, draf balasan, transkripsi, dan angka laporan pengeluaran) bisa keliru atau tidak lengkap. Periksa sebelum mengandalkannya.
• Hasil AI bukan nasihat hukum, keuangan, pajak, atau profesional lainnya. Laporan pengeluaran adalah ringkasan bantu, bukan catatan akuntansi resmi.
• AI tidak bisa mengirim, membuang, atau mengubah email. Setiap tindakan tetap butuh ketukan Anda.

06Kredit AI & pembayaran

• Setiap permintaan AI memakai kredit, misalnya ringkasan, draf balasan, pertanyaan tentang email, satu sesi suara, atau sekitar setiap 5 email yang dibaca untuk laporan pengeluaran. Fitur AI otomatis juga memakai kredit dan bisa dimatikan di Pengaturan.
• Anda mendapat kredit gratis bulanan yang diperbarui setiap awal bulan. Kredit gratis yang tidak terpakai tidak dibawa ke bulan berikutnya.
• Paket kredit tambahan dibeli di situs Males, bukan di dalam aplikasi. Harga ditampilkan dalam Rupiah sebelum Anda membayar, dan kredit masuk ke akun setelah pembayaran berhasil.
• Pengembalian dana hanya diberikan untuk kesalahan tagihan, misalnya tagihan ganda atau kredit tidak masuk setelah pembayaran berhasil, atau bila diwajibkan hukum. Laporkan ke hello@males.wtf dalam 30 hari setelah transaksi.
• Kredit tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat ditukar dengan uang, dan tidak dapat dipindahkan ke akun lain.
• Jika Anda menghapus akun, sisa kredit ikut terhapus dan tidak dapat dikembalikan.
• Kami dapat mengubah harga atau isi paket untuk pembelian berikutnya. Perubahan tidak memengaruhi kredit yang sudah Anda beli.

07Penggunaan yang dilarang

Anda tidak boleh memakai Males untuk:

• mengirim spam, penipuan, phishing, malware, atau konten yang melanggar hukum;
• mengakses akun Gmail yang bukan milik Anda atau tanpa izin;
• mengganggu, membebani, membongkar, atau mencoba menembus keamanan layanan;
• mengakali batas pemakaian atau sistem kredit;
• melanggar hak orang lain, termasuk privasi dan hak kekayaan intelektual.

08Hak kekayaan intelektual

Aplikasi, merek, logo, dan desain Males adalah milik Teamfluencer. Anda mendapat lisensi terbatas, pribadi, tidak eksklusif, dan tidak dapat dipindahkan untuk memakai Males sesuai syarat ini. Email dan konten Anda tetap milik Anda.

09Layanan pihak ketiga

Males bergantung pada layanan pihak ketiga, antara lain Google (Gmail, Firebase, Google Cloud), OpenAI, dan penyedia pembayaran. Pemakaian Gmail juga tunduk pada ketentuan Google. Kami tidak bertanggung jawab atas gangguan atau perubahan pada layanan pihak ketiga tersebut. Gmail adalah merek dagang Google LLC.

10Ketersediaan & perubahan

Males masih aktif dikembangkan. Kami dapat menambah, mengubah, atau menghentikan fitur, dan layanan bisa sesekali tidak tersedia, misalnya saat pemeliharaan atau saat Gmail mengalami gangguan. Jika kami menghentikan layanan sepenuhnya, kami akan memberi tahu Anda sebelumnya bila memungkinkan.

11Penafian & batas tanggung jawab

Males disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun sejauh diizinkan hukum. Sejauh diizinkan hukum, Teamfluencer tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, termasuk kehilangan data, keuntungan, atau peluang, yang timbul dari pemakaian Males. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim. Tidak ada ketentuan ini yang membatasi hak Anda sebagai konsumen menurut hukum Indonesia.

12Penghentian

Anda dapat berhenti kapan saja dengan memutuskan Gmail atau menghapus akun di Pengaturan › Akun. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar syarat ini atau membahayakan layanan dan pengguna lain. Sisa kredit pada akun yang ditutup karena pelanggaran tidak dikembalikan.

13Hukum yang berlaku

Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Sengketa akan diupayakan selesai secara musyawarah terlebih dahulu. Jika tidak tercapai, sengketa diselesaikan di pengadilan yang berwenang di Indonesia.

14Perubahan & kontak

Kami dapat memperbarui syarat ini. Tanggal berlaku di atas akan diubah, dan untuk perubahan penting kami akan memberi tahu Anda di aplikasi. Jika Anda terus memakai Males setelah perubahan berlaku, berarti Anda menyetujui syarat yang baru. Pertanyaan bisa dikirim ke hello@males.wtf atau lewat halaman Kontak.

01Acceptance

These terms are an agreement between you and Teamfluencer, the operator of Males. By creating an account, connecting Gmail, or using Males, you agree to these terms. If you do not agree, do not use Males.

02The Males service

Males is an app for reading and managing your Gmail, with your inbox organized by sender. Gmail remains the primary home of your email. Males is not an email provider and is not affiliated with or endorsed by Google.

The demo mode uses a sample mailbox, does not connect to Gmail, and works without an account.

03Account & eligibility

• You sign in with a Google account and must be authorized to use the Gmail account you connect.
• You must be at least 13 years old. If you are under 18, you need permission from a parent or guardian.
• You are responsible for securing your device and Google account, and for all activity in your Males account.

04Gmail & your actions

• Males changes your Gmail only when you tap or swipe: keep, move to Trash, restore from Trash, mark as read, save a draft, or send.
• A right swipe moves one email to Gmail Trash. Males never deletes email permanently. Gmail empties its Trash under its own rules, usually after 30 days.
• You are responsible for the content, recipients, and consequences of email you send through Males, including drafts written with AI help.

05AI features

• AI features are optional and run only after you consent. You can turn them off at any time.
• AI results (categories, attention scores, summaries, reply drafts, transcriptions, and expense figures) can be wrong or incomplete. Check them before relying on them.
• AI results are not legal, financial, tax, or other professional advice. The expense report is a helpful summary, not an official accounting record.
• The AI cannot send, trash, or change email. Every action still needs your tap.

06AI credits & payment

• Each AI request uses credits, for example a summary, a reply draft, a question about an email, one voice session, or about every 5 emails read for the expense report. Automatic AI features also use credits and can be turned off in Settings.
• You receive a free monthly allowance that renews at the start of each month. Unused free credits do not carry over.
• Additional credit packages are bought on the Males website, not inside the app. Prices are shown in Indonesian Rupiah before you pay, and credits are added after a successful payment.
• Refunds are given only for billing errors, such as a duplicate charge or credits not arriving after a successful payment, or where required by law. Report these to hello@males.wtf within 30 days of the transaction.
• Credits have no cash value, cannot be exchanged for money, and cannot be transferred to another account.
• If you delete your account, any remaining credits are deleted and cannot be refunded.
• We may change prices or package contents for future purchases. Changes do not affect credits you have already bought.

07Prohibited use

You may not use Males to:

• send spam, fraud, phishing, malware, or unlawful content;
• access a Gmail account that is not yours or without permission;
• disrupt, overload, reverse engineer, or try to breach the security of the service;
• circumvent usage limits or the credit system;
• infringe the rights of others, including privacy and intellectual property rights.

08Intellectual property

The Males app, name, logo, and design belong to Teamfluencer. You receive a limited, personal, non-exclusive, non-transferable license to use Males under these terms. Your email and content remain yours.

09Third-party services

Males relies on third-party services including Google (Gmail, Firebase, Google Cloud), OpenAI, and a payment provider. Your use of Gmail is also subject to Google's terms. We are not responsible for outages or changes in those services. Gmail is a trademark of Google LLC.

10Availability & changes

Males is under active development. We may add, change, or remove features, and the service may occasionally be unavailable, for example during maintenance or a Gmail outage. If we shut down the service entirely, we will give notice in advance where possible.

11Disclaimer & liability

Males is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind to the extent permitted by law. To the extent permitted by law, Teamfluencer is not liable for indirect, incidental, or consequential damages, including loss of data, profits, or opportunities, arising from your use of Males. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits your rights as a consumer under Indonesian law.

12Termination

You can stop at any time by disconnecting Gmail or deleting your account in Settings › Account. We may suspend or close accounts that violate these terms or endanger the service or other users. Remaining credits on an account closed for a violation are not refunded.

13Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Disputes will first be resolved by good-faith discussion. If that fails, they will be settled by a competent court in Indonesia.

14Changes & contact

We may update these terms. We will change the effective date above and, for significant changes, tell you in the app. If you keep using Males after a change takes effect, you accept the new terms. Send questions to hello@males.wtf or use the Contact page.